Zion isn't Sion in the KJV. Sion is greater, but a stumblingstone and rock of offense is laid in Sion?

the city of david is just outside the walls of the temple mount I think to the south and currently outside the walls of the old jerusalem,,not sure if there not one and the same