Slept with my friends ex but didnt know it and now shes pissed at me?

I think there is nothing else you can do. You didn't know about their past relationship and she shouldn't be holding it against you. She just has to let go of it on her own. Give it time and things will blow over.